BEGOÑA OLAVID & JAVIER BERGIA | NATAL EM LISBOA 2018

Descrição do Evento

BEGOÑA OLAVID & JAVIER BERGIA | NATAL EM LISBOA 2018 – A música do programa apresentado no Centro Ismaili evoca o Al-Andalus, onde muçulmanos, judeus e cristãos coabitaram durante a Idade Média. Seguindo o rasto deixado por estas culturas, alguns dos temas chegaram aos nossos dias pela tradição oral e são-nos agora apresentados com novos arranjos instrumentais e uma nova conceção.

La Huella de Al-Andalus (Muçulmanos-Judeus-Cristãos)
LA NOVIA DESTRENZA EL PELO
(canção popular da tradição oral judaico-espanhola de Marrocos, que fala dos usos e costumes nupciais)
EL AMOR HA TALES MAÑAS (letra de Florencia Pinar – séc.XV e XVI – e música de Olavide & Bergia)
(conta-se que Florencia Pinar foi dama da corte da Rainha Isabel, a Católica, tendo participado em concursos literários e jogos florais)
DE LA NÛBA GHRÎBT L HSSÎN (tradição Al-Ándalus no Magreb) LEILUN ‘AYIB – IA SHADINA
(Canções da tradição oral do Al-Andalus, conservadas pelos muçulmanos de Marrocos, com ritmo btayhi de Nûba)
ESTABA LA NIÑA BLANCA Y LA ROSA ENFLORECE
(Romances populares, pertencentes ao cancioneiro sefardita, conservados pela tradição oral judaico-espanhola)
DE LA NÛBA ISBIHÂN (tradição Al-Ándalus no Magreb) JARCHAS
(poemas ditos, tradicionalmente, por mulheres onde aparecem palavras de origem árabe, latina e hebraica)
LA VIDA Y LA MUERTE – CALDERÓN DE LA BARCA (1600 – 1681)
(música: Olavide & Bergia; poema que exalta a brevidade da vida e a morte que chega a todos, nobres e vassalos)
RIFQAN – YÛL YÛL – AL-SHUSTARÎ DE GUADIX (1212-1269) (tradição Al-Ándalus no Magreb)
(canções de tradição oral do Al-Ándaluz conservadas pelos muçulmanos de Marrocos, com ritmo btayhi de Nûba‘Uššaq)
SI VERÍAS AL RATÓN
(canção popular de tradição judaico-espanhola da zona dos Balcãs, semelhante a uma canção infantil)
FOLÍAS Y COPLAS – DOÑA ISABEL DE VEGA (XVI)
(música: Olavide & Bergia; improvisações sobre o tema da Folia, dança muito popular na época do Renascimento e Barroco em Espanha, e coplas cantadas, na época, por Dona Isabel de Vega)

Ficha Técnica:
Begoña Olavide, canto e saltério medieval
Javier Bergia, canto, guitarra, darbuka e cantaro

15 Dez – 2018

16h, 21h30

Entrada livre, sujeita à lotação do espaço (300 lugares) e mediante o levantamento de bilhetes a partir de 14 dezembro na receção do Centro Ismaili, das 16h às 19h00 e no dia 15 dezembro, das 14h00 às 21h00 (limite de 2 bilhetes por pessoa)
m/6

Apoio: Embaixada de Espanha em Lisboa